Mike wünscht allen Lesern
Mike deseja a todos os leitores
einen guten Rutsch ins Neue Jahr
um próspero ano novo
2008 !!
und viele leckere Caipis
com muitas Caipis gostosas!
Novidades:
por falta de tempo meu e falta de participacao eu decedi de cancelar o concurso 2008
Talvez em 2009 de novo!
Os premios mensais até agora certamente vou ser cumpridos e entregues !
Muito obrigado pela partcipiacao e os vencedores pelo interesse !
Fiquem a vontage de registrar os seus testes no Forum
na rubrica "Der Kneipen- und Festetest 2008" !
Wie das Testen "on the road" abläuft
Viel Spaß beim Testen !
Para ver como funciona o jogo, entre no link
Muito divertimento ao testar!
-------------------------------------------------------------------------------------------
Eu estava no Brasil do dia 12.11. até o dia25.12.2007
O reláto da minha viagem você encontra na navegação no lado esquerdo
Visita Brasil 2007
zum Oktober-Beginn etwas Erfreuliches:
para o começo do Outubro algo agradavel:
Mike bedankt sich für fast
40000 Klicks
seit Beginn der Zählung vor einem Jahr - danke für den Vertrauensbeweis an meine Leser !
Mike agardeçe ao quase 40000 cliques desde do começo da
contagem um ano atrás - obrigado pela confiança dos meus leitores!
Der Kölner Caipitest 2007 ist vorbei !
O Caipitest Köln acabou!
Mike bedankt sich bei 30 fleißigen Testern !
Mike agradeçe ao 30 testadores esforcados
allen voran Heloisa Teles,
die Chefin des Familienunternehmens "Ypioca":
(in der fünften Generation)
principalmente a Heloisa Teles, a dona da empresa familiar "Ypioca"
(na quinta generação)
Wir gratulieren den drei Erst-platzierten:
Nós parabenizamos os trés primeiros:
Todos os informações e avaliações no RANKING KOELN 07!
Das Caipitest Gewinnspiel 2007 ist beendet !
O Concurso Caipitest 2007 terminou!
Der Gewinner heißt "Kaptain"
mit bürgerlichem Namen
O vencedor chama-se "Kaptain", nome verdadeiro:
Alessandro Silvestri
Wir sind momentan auf "Winner-Tour" in Brasilien !
No momento estamos fazendo o "Winner-Tour" pelo Brasil!
Berichte unter dem Button "Brasilien-Tour07" !
Relátos no butão Visita Brasil 2007
2008 gibt es ein neues Gewinnspiel,
bei dem Abende mit meinem Caipitisch gewonnen werden können !
2008 vai ter um novo consurso no qual o prémio são noites na minha mesa
de Caipirinha.
Bitte besuchen sie unser Caipi-Forum !
Por favor visita o nosso forum!
Desweiteren suchen wir Gruppen ab 20 Personen, die gerne Caipi's trinken und mit uns einen Caipitest durchführen wollen. Info's bitte per email anfordern unter info@caipitest.de
Ainda procuramos groups de no minimo 20 pessoas, que gostarem de
beber Caipirinha e se interessarem de fazer o Caiptest conosco. Informações através do email: info!caiptest.de
Esqualiçamento atuação de patronizadores (cliquar aqui)
Die Auswertung der Tests, Statistiken und Kommentare
A avaliaççao dos testes, estatisticas e comentários, encontre-se no butão Ranking
sehen sie unter dem "Ranking" - Button.
Hier die aktuelle Ranking-Reihenfolge nach dem Kölner Caipitest 2007:
Aqui a sequencia atual do Caipitest Köln 2007
(Großbild beim Klick auf's Bild)
(para amliar a imagem, só cliquar na imagém)
Jede Menge tolle Bilder von den After-Caipitest-Parties
under dem "Bilder" - Button in der Kopfzeile.
Muitas imagens legais dos After-Caiptest-Parties, no butão Imagens no teto do site
Wäre schön, wenn der eine oder andere unserer Gäste einen kleinen Kommentar
Seria legal, se alguem das nossos visitantes nos deixaria uma
mensagem no livro de visitas
in unserem Gästebuch hinterlassen könnten !
Abschlußbild Caipitest Offenbach:
Foto final do Caipitest Offenbach
das waren die "Tester" vom Kölner Caipitest 2006:
e isso foram os testadores do Caipitest Köln 2006
 
(Montage aus 2 Fotos)
(Montagem de 2 fotos)
Und das die vom Kölner Caipitest am 8. Oktober 2005:
E do Caipitest Köln 08/10/2005
zusammen mit Andreas (vorne links), DJ "Falo" (hinten rechts)
junto com Andreas (na frente, esquerda), DJ Falo (no fundo a direita)
und Asançao Kippenhan (loja-do-brasil, hinten links):
e Asanção Kippenhan (loja-do-brasil, no fundo a esquerda)
e Asahier nochmals die fleißigen Tester von Frankfurt
(leider etwas "nebeliert" - nicht benebelt !!) :
e ainda os testadores esforçados de Frankfurt
foto com neblina, mas não a visão depois de beber)
Das waren die beiden Caipitests 2004 in Köln und München:
E isso foram es dois testes de Köln e MÜnchen em 2004
E isso(Abschlußfoto Köln)
Foto final de Köln
((das etwas "dünner" ausgefallene Abschlußfoto von München)
(e mais fraco na foto final de München)
Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle für die gute Zusammenarbeit beim Münchner Caipitest
bei den Machern der Websitite
Agradço aqui aos criadores d sit e
pela coloboração no Caipitest München
Viel Spass beim Caipi-Testen !
Muito prazer ao testar os Caipis
Euer Caipi-Mike
Wenn ihr sehen wollt, was Caipi-Mike sonst noch macht,
dann klickt bitte auf das Bild:
Se vocês querem ver, oque o Caipi-Mike ainda faz:
so cliquar na imagen
Wenn ihr sehen wollt, wo Caipi-Mike jedes Jahr
am 4ten Juli-Wochenende supergute Caipis verköstigt,
dann klickt bitte auf die folgenden Bilder:
Se vocês querem ver, aonde o Caipi-Mike vai
desgustar Caipirinhas muito gostosos no quarto fim de semana
so cliquar na imagen
Euer Caipi-Mike
Übersetzung: Caipiman |
Home
Top